A solução mais simples é provavelmente usar uma transmissão UDP. Dessa forma, o Windows terá que colocar os dados no fio, já que não tem como saber que não há outros nós na rede.
Não tenho certeza absoluta de que o Windows não descartará os pacotes de transmissão de entrada, mas parece improvável. É possível que você veja duas cópias de cada pacote (uma enviada diretamente e outra enviada pela rede), mas isso também parece improvável.