Encontre sua configuração do php-fpm (o local de instalação da fonte padrão é /usr/local/etc/php-fpm.conf) e certifique-se de que listen.allowed_clients
esteja configurado para permitir o IP da sua caixa Nginx.
Se isso não resolver o problema, verifique seu log de erros do Nginx para obter mais detalhes.