O seu servidor quase certamente está configurado para baixar e instalar atualizações automaticamente, mas para não forçar uma reinicialização enquanto alguém estiver conectado. Existem configurações de diretiva locais ou de grupo que tratam disso. Quando você faz logoff, não há mais usuário logado para evitar a reinicialização. É simples assim.