A melhor maneira de instalar um driver de impressora é com o arquivo INF. Todos os fornecedores de impressão empacotam seus arquivos EXE de maneira diferente, portanto, não é confiável usar o EXE. Seria melhor usar algo como o 7-zip para extrair o executável e usar rundll32 printui.dll,PrintUIEntry
para instalar o driver de impressão. Se você quiser apenas o driver, seria algo parecido com isto
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f C:\InfPath\InfFile.inf /m "model number"
Use rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /?
para verificar todas as diferentes opções para instalar impressoras.