Você precisa instalar o driver (64 bits) no servidor.
Se eu usar uma 'impressora local' 'tcp port', posso imprimir em uma HP 4050 pela rede a partir de uma máquina Windows 7 de 64 bits usando os drivers de impressora Universal da HP (usei Postscript).
No entanto, a mesma impressora também é compartilhada em um servidor Windows (2003). Na mesma máquina do Windows 7, se eu tentar adicionar a impressora através do compartilhamento, em vez de uma porta tcp direta, não consigo fazê-lo funcionar.
Se eu me conectar via Windows, ele verifica o Windows Update e falha - nenhum driver. Se eu instalar os drivers da HP Universal (tentei todos os 3 - PCL5, PCL6 e PS - também tentei dinâmico e tradicional) - ele também falha dizendo que o driver não é compatível.
Alguma idéia?
Você precisa instalar o driver (64 bits) no servidor.