Parece que resolvi isso.
Acho que o problema principal foi umount /path/to/ftp/dir/* . Substituiu por umount /path/to/ftp/dir/sub1 , umount /path/to/ftp/dir/sub2 , etc.
Além disso, não uso mais -l ou qualquer outro modificador. Eu provavelmente preciso rever isso, mas por enquanto isso funciona melhor.