Depois de analisar um pouco mais, descobri como conseguir que 500.19 erros apareçam remotamente, mesmo se o site web.config for corrompido.
O truque é definir (globalmente) errorMode="Detailed" e existingResponse="Replace" .
A configuração existingResponse="Replace" é um pouco intuitiva, mas faz sentido.

