Se você quiser experimentar um monte de passprases e compará-las com sua assinatura conhecida, use a ecryptfs-add-passphrase comando. Isso levará qualquer passphrase que você inserir e adicionará ao keyring do kernel e retornará a assinatura.
Você pode fazer isso várias vezes (talvez em um script) até obter a assinatura correta.
Você pode limpar todas as senhas adicionadas (ou talvez limpar o chaveiro do kernel entre cada tentativa). Para isso, você vai querer usar keyctl clear @u.
Divulgação completa: Eu sou um dos autores e mantenedores de eCryptfs .