Tente usar um contêiner OpenVZ . Ele fornece melhor isolamento do que um chroot, mas com muito menos sobrecarga do que uma máquina virtual. O contêiner pode ter seu próprio sistema de arquivos, usuários, endereços IP e regras de iptables. A sobrecarga é mínima porque o contêiner não executa seu próprio kernel.