Como instalar o Subtitle Edit 3.3?

Question

Sou uma tradutora de legendas no Sri Lanka. Então, eu usei o Subtitle Edit ( link ) no Windows para criar / editar / traduzir legendas para o idioma cingalês.

Mas, é possível instalá-lo no Ubuntu? Eu tenho a versão mais recente do Ubuntu com todas as atualizações.

    

Answer 1

Você pode obter a versão compatível com o Ubuntu aqui:

link

No momento, isso é 3,2, não 3,3, como você pediu, mas um usuário escreve:

  

Isso funciona bem para mim no Ubuntu, mas meu conhecimento de Linux é bem pequeno, então ...;)

Os comentários também sugerem que o pacote requer o Mono: link

    

Answer 2

Testado no Ubuntu 14.04.2 de 64 bits.

Instalando o mono no Terminal:

sudo apt-get install mono-complete

Faça o download da versão portável do link .

Descompacte o arquivo baixado e clique duas vezes em SubtitleEdit.exe.

Ao contrário de outros editores de legendas, o Subtitle Edit suporta arquivos WebVTT (.vtt).