Você tentou fazer uma verificação de erro no sistema de arquivos? Eu aposto que se você fizer isso, ele se tornará read-write novamente. Este é provavelmente um mecanismo de segurança para proteger você de corromper um volume que não foi fechado corretamente.