rrdtool graph
usa um .rrd existente e deve criar (usando seu comando) uma imagem png colorida.
Se você gostaria de criar um arquivo .rrd, isso seria rrdtool create ...
talvez esteja faltando mais uma etapa importante na configuração dos cactos.