Isso pode ser apenas um efeito colateral do uso de unidades não validadas com o controlador PERC ou, potencialmente, do uso de uma versão desatualizada do OMSA. É quase certamente apenas um erro de software, dado que o iDRAC mostra o que você espera.
Tente reiniciar os serviços do Windows para o OpenManage Server Administrator - deve haver 4, cada um começando com "DSM SA ..." para forçar o software de gerenciamento a reavaliar sua exibição do armazenamento. Uma reinicialização também funcionaria, e isso daria a você a opção de inserir o BIOS PERC (Ctrl + R) para verificar o estado de integridade e até mesmo iniciar um reparo de disco virtual de fora do SO (que continuaria progredindo) depois de inicializar no Windows).