A outra opção é mudar para o driver proprietário. Isso pode ser feito em Configurações > Software e atualizações > Drivers adicionais. Você provavelmente precisará reiniciar para que as alterações entrem em vigor. Para mim isso deu uma resolução máxima de 1600x1200, o que eu sei que não é o ideal, mas é um passo na direção certa, tenho certeza. Além disso, os jogos funcionaram bem, então é algo. Parece, no entanto, que isso não funcionará com a primeira correção por qualquer motivo. Eu tentei. Se você fizesse essa correção, acho que o grande problema agora seria um limite que não pode ser editado no Catalyst Control Center, o que é irritante, mesmo quando o root.
Eu não sei até onde isso vai te levar, mas espero que você consiga tirar algo disso se ainda não encontrou uma solução. :)