O Ubuntu 10.04 LTS Desktop atingiu o EOL, enquanto o 10.04 LTS Server ainda é suportado. 10.04 foi a última versão do LTS que tinha diferentes tamanhos de suporte para as versões Desktop e Server. Desde 12.04, cada lançamento LTS é suportado por 5 anos.
Então a questão interessante é quais pacotes não foram suportados pelo EOL do 10.04 LTS Desktop? Você pode procurar aqui onde você encontrará um link para esta lista de pacotes ainda suportados. Como a primeira linha dessa lista confirma:
Os pacotes de fontes lúcidas que não estão nesta lista não são suportados a partir de 29 de abril de 2013
libyaml
não está nessa lista. (Como essa lista foi decidida eu não sei.)
Eu também sinto a discrepância quando é dito que o servidor LTS ainda é suportado, mas apenas alguns pacotes são realmente suportados. Mas isso era bem conhecido antes, que a versão EOL do Desktop fará com que muitos pacotes não sejam mais suportados. Esta discrepância é provavelmente uma das causas pelas quais a Canonical trocou para suportar cada lançamento LTS por 5 anos, seja Desktop ou Server.