Você pode usar o Open XML SDK para abrir um arquivo do Excel 2007 e ler ou alterar o conteúdo.
Isso não usa o programa do Excel, mas o abre como um documento XML. Assim, você contorna o problema de 64 bits.
No entanto, pode exigir alterações importantes no seu programa.