Eu encontrei usando o membro get-adgroup -properties para ser mais confiável para retornar todos os objetos.
Para obter objetos de domínios diferentes, faço o seguinte:
get-adgroup -properties member | select -expand member | get-adobject
A partir disso, obtenha o nome distinto do objeto, isso informará o domínio a ser pesquisado. Assim, no final, você deve ter algo como:
get-aduser $user -server $foundDomainDC