Existem algumas opções para o FreeBSD.
Um é MooseFS , que está nas portas freebsd. Na página Sobre , parece que ele pode se encaixar em um bom número de seus critérios.
OHAST está embutido na base do FreeBSD e é como o DRBD. Não é ruim configurar, mas é limitado a dois nós, um primário e um secundário.
Também há trabalho sendo feito para portar o Ceph para o FreeBSD, mas ele não parece pronto para produção .
Espero que este breve resumo seja útil. =)