Use apenas as CLI da AWS :
$ aws s3 cp --recursive /path/to/local/files/* s3://bucket/
Use um conjunto de credenciais do IAM que tenha acesso somente de gravação ao bloco, para que você possa ter certeza de que nenhum arquivo será copiado novamente para o sistema de origem.