Objetivo
Permita que os usuários façam login no Office 365 usando seu nome de usuário e senha do Active Directory.
Detalhes
AD: um domínio local (2012 R2) e um confiável (2003).
AD Connect: sincroniza usuários de ambos os domínios, mas as senhas são sincronizadas apenas a partir do domínio local.
Eu verifiquei que no domínio confiável os usuários são criados como iNetOrgPerson e não como tipo de usuário no domínio local.
Existe alguma maneira de solucionar isso de alguma forma?
Você está dizendo que os objetos SÃO objetos iNetOrgPerson? Eles não são explicitamente aceitos para sincronização de senhas e não funcionam. Você precisa convertê-los em objeto de usuário.
Você deve ser capaz de fazer isso se você estiver longe da máquina 2008 R2 e usar o Powershell Set-ADUser <user> -Remove @{objectClass='inetOrgPerson'}
Não tenho certeza de como você faria isso diretamente em 2003, provavelmente com LDIFE, mas não completamente seguro disso.