Com base no e-mail que aparece na caixa de entrada por um segundo primeiro, percebi que não era uma regra em troca.
Eu bloqueei o dispositivo móvel do usuário e o problema parou. De alguma forma, ela marcou @gmail.com
como spam e definiu essa pasta específica para ser a pasta de spam. Alterar a pasta de spam será o assunto de uma pergunta diferente em um fórum do Android.