Para o bem da posteridade, aqui está a correção que encontrei:
Eu cometi dois erros simples:
-
Eu não reiniciei o puppetmaster (via passageiro). Isso foi facilmente realizado com
service apache2 restartno Debian Wheezy -
Ao reiniciar, recebi um fluxo de novos erros indicando problemas com o recarregamento do fantoche. Os arquivos de log contendo informações pertinentes foram encontrados em:
/var/log/syslog, de todos os lugares. -
Os registros indicaram um problema com permissões para
/etc/puppet/manifests. Acontece que o git exclui pastas vazias e, como eu havia migrado meusite.pppara/etc/puppet/environments/production/manifests/site.pp, o git removeu a pasta/etc/puppet/manifestsque gerava erros. -
Consertei # 3 adicionando uma
site.ppvazia à pastamanifestsem/etc/puppet