Eu acredito que o erro está aqui:
ServerName build.core-network.us:80
Elimine o :80 , que não faz parte do cabeçalho Host: . O que está acontecendo é que isso não corresponde à sua solicitação, e seu sistema está caindo para outro virtualhost (o primeiro carregado, se nada corresponder explicitamente).
www.build.core-network.us deve estar funcionando agora, o que você também pode usar para testar.
Além disso, você não precisa da seção <Proxy> , que é apenas para o proxy de encaminhamento.
Na maioria dos casos, ProxyRequests já está desativado, o que provavelmente é redundante, mas não prejudica.