Com base nas informações que encontrei e nas configurações de teste em um NSA 2600 para utilizar várias conexões WAN na mesma sub-rede, seria necessário um dispositivo intermediário, como um balanceador de carga. O balanceador de carga apresentaria um único link para cada Sonicwall, de modo que uma única interface pudesse ser configurada e o balanceador de carga controlasse o failover se um dos roteadores Cisco caísse. A configuração seria semelhante ao diagrama a seguir:
A outra opção, muito mais complexa, seria testar a criação de uma Zona personalizada no Sonicwall e modificar as rotas para usar essa zona como uma WAN. A desvantagem, além do comprometimento óbvio de tempo para configurar as rotas, é que essa opção não permitiria o failover & LB para utilizar esta zona. Eu recomendaria olhar em um dispositivo de balanceamento de carga ou intermediário similar entre os Ciscos e os Sonicwalls.