De vez em quando eu fui investigando o problema e navegando na internet para verificar se alguém estava lutando na mesma batalha. Eu fui no servidor Wsus e no log do IIS eu encontrei:
2014-08-05 06:03:52 192.168.1.11 POST /ReportingWebService/ReportingWebService.asmx - 80 - 192.168.1.160 Windows-Update-Agent/7.9.9600.17195+Client-Protocol/1.21 200 0 0 56
É sobre o Win8.1 cujo último relatório de status não é atualizado dentro do WSUS. Esta é a prova de que o cliente envia corretamente um relatório para a Wsus. A etapa seguinte foi assistir ao arquivo de log do próprio Wsus, SoftwareDistribution.log em C: \ Arquivos de programas \ Serviços de atualização \ LogFiles.
2014-08-05 06:03:52.879 UTC Warning w3wp.5 UpdateStatusEventHandler.HandleEvent Error parsing misc data for ComputerID=f8176ceb-7b70-408d-8887-bfb4453fb5ee, EventInstanceID=13a76563-a409-4949-91ad-92b8b9c6a529, Cause:Error occurred while parsing MiscData for event. MiscData element g=6D629889-8D3F-4F26-929A-E08B8F363F49|79AE03DF-D6EB-4DE2-B59F-37E963D7A69E.
Pelo que entendi, o relatório foi descartado porque não foi bem formado.
No computador cliente, verifiquei o arquivo WindowsUpdate.log onde estão essas linhas de interesse:
2014-08-05 07:55:30:472 564 f2b8 Report REPORT EVENT: {5387A352-656F-4DD8-A3AF-979972950952} 2014-08-05 07:55:25:462+0200 1 161 [AGENT_DOWNLOAD_FAILED] 101 {79AE03DF-D6EB-4DE2-B59F-37E963D7A69E} 101 80096004 AutomaticUpdates Failure Content Download Error: Download failed.
2014-08-05 07:55:30:472 564 f2b8 Report REPORT EVENT: {85064B2B-1FAB-477D-AF0E-4CC8C8DC520F} 2014-08-05 07:55:25:525+0200 1 161 [AGENT_DOWNLOAD_FAILED] 101 {6D629889-8D3F-4F26-929A-E08B8F363F49} 100 80246003 AutomaticUpdates Failure Content Download Error: Download failed.
Ao verificar a atualização do Windows no cliente, houve duas atualizações baixadas que não foram instaladas. Eu julguei que eles não eram tão importantes, então eu entrei no WSUS e os rejeitei para o grupo de computadores Win 8.
Parece que o problema está resolvido e, depois de alguns dias, pude ver um último status de relatório válido para os computadores com o Win 8.1.