Eu tive o mesmo problema. Eu acho uma solução em algum lugar: apenas comente o
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $request_filename;
linha em /etc/nginx/fastcgi_params
. Funciona, mas acho melhor não comentar essa linha, basta trocar a ordem de incluir este arquivo e definir seu próprio SCRIPT_FILENAME:
location /cgi-bin/mailman {
root /usr/lib/;
fastcgi_split_path_info (/cgi-bin/mailman[^/]*)/(.*)$;
fastcgi_param SCRIPT_FILENAME $fastcgi_script_name;
include /etc/nginx/fastcgi_params;
fastcgi_param PATH_INFO $fastcgi_path_info;
fastcgi_param PATH_TRANSLATED $fastcgi_path_info;
fastcgi_intercept_errors on;
fastcgi_pass unix:/var/run/fcgiwrap.socket; }
Agora funciona para mim.