Os registros MX do seu domínio não estão definidos para o seu servidor postfix, você precisa definir seus registros MX para o servidor SMTP correto. No seu caso, o servidor mx0.cw4.me. está definido como MX e este servidor não aceita emails para lars-dev.de.
$ host lars-dev.de
lars-dev.de has address 195.138.240.218
lars-dev.de mail is handled by 0 mx0.cw4.me.
lars-dev.de mail is handled by 0 mx1.cw4.me.
Talvez este seja o MX do seu Hoster e este servidor não aceite e-mails para lars-dev.de
$ telnet mx0.cw4.me smtp
Trying 195.138.240.200...
Connected to mx0.cw4.me.
Escape character is '^]'.
220 mx0.cw4.me ESMTP Postfix (contentWays Infrastructure - www.contentways.de)
ehlo rene
250-mx0.cw4.me
250-PIPELINING
250-SIZE 512000000
250-VRFY
250-ETRN
250-STARTTLS
250-AUTH PLAIN LOGIN
250-AUTH=PLAIN LOGIN
250-ENHANCEDSTATUSCODES
250-8BITMIME
250 DSN
mail from:[email protected]
250 2.1.0 Ok
rcpt to:[email protected]
554 5.7.1 <[email protected]>: Relay access denied
Na sessão Telnet acima, você pode ver que o servidor hosters não aceita e-mails para lars-dev.de