No entanto, a menos que eu coloque o caminho completo do arquivo no caminho --link-dest, ele mostra a mensagem
- link-dest arg não existe:
Isso é realmente bom. A opção --link-dir funciona, o caminho existe.
'cat /media/backup/$USER/lastbackup.log'
é o problema. A expressão simplesmente não é avaliada .
Você pode querer tentar
'cat /media/backup/$USER/lastbackup.log'
ou
( cat /media/backup/$USER/lastbackup.log )