"A conexão expirou" geralmente indica que há um firewall em vigor. Se não fosse o firewall, diria "Conexão recusada" ou algo similar (caso o serviço não seja acessível). Execute service iptables stop
e, se você estiver no SO baseado em RH, verifique o SELinux e desative-o durante o tempo de depuração com setenforce 0
.