Verifique suas configurações de firewall, é provável que você não esteja permitindo a passagem das portas PASV, ou talvez a porta de dados de 20 ftp. Tente abrir as portas TCP 50000-55000 em seu firewall e adicione o seguinte ao seu vsftpd.conf.
pasv_min_port=50000
pasv_max_port=55000
Se estiver usando o modo ativo, você deve apenas precisar da porta 20, se estiver usando passiva, você deve configurar essas portas no firewall e a correspondência na configuração do ftp.
Aqui está uma rápida visão geral sobre o Active vs Passive link