Se você quiser permitir que todos os usuários da sua senha e apenas eles, você pode simplesmente dizer:
method: username
Mas se você decidir ter todos os recursos, módulos e problemas do PAM:
method: pam
pam.servicename: sockd_myservice
No PAM você precisa configurar uma nova pilha para "sockd_myservice", procure por exemplo como o serviço "ssh" é configurado para permitir que o sshd use o PAM.
Pré-requisito para os métodos de nome de usuário ou pam é:
user.privileged : root
user.notprivileged : socks # some non-root user name