Aproveitando o que a @Chris Buechler disse, a descoberta baseada em transmissão de sub-rede normalmente não funciona. As exceções estão usando as declarações ip helper
para passar tipos específicos de tráfego pelas sub-redes.
Se o compartilhamento SMB e os clientes estiverem no mesmo 192.168.2.0/28, o que você provavelmente precisará fazer é bridge a interface indo para o compartilhamento SMB com a interface indo para o comutador. Isso fará com que as duas portas interajam na camada 2 usando efetivamente o pfsense para fazer a comutação.
Dado o que você disse, se os usuários principais do compartilhamento estiverem no 192.168.2.0/28, o desempenho geral da rede será melhor se o servidor estiver saindo do switch mais próximo dos usuários. Sua configuração atual colocará mais pressão na conexão do pfSense para o switch.