O problema aqui é a propriedade e as permissões no diretório / chroot / tmux.
A página de manual do SSHD declara:
ChrootDirectory
Specifies the pathname of a directory to chroot(2) to after authentication. All components of the pathname must be root- owned directories that are not writable by any other user or group. After the chroot, sshd(8) changes the working directory to the user's home directory.
Eu acredito que o caminho específico dado ao ChrootDirectory (no seu caso / home / tmux) deve ser root: root e no máximo 755 permissões, parece que seu diretório é de propriedade do 'tmux'.
Observe também que o comando ChrootDirectory funciona melhor com SFTP, que não requer um shell específico, se você estiver tentando executar sessões de linha de comando SSH interativas (e um shell) desse diretório, precisará para adicionar alguns arquivos ao chroot primeiro, como descrito no manpage sshd_config:
The ChrootDirectory must contain the necessary files and directo-ries to support the user's session. For an interactive session this requires at least a shell, typically sh(1), and basic /dev nodes such as null(4), zero(4), stdin(4), stdout(4), stderr(4), arandom(4) and tty(4) devices. For file transfer sessions using ''sftp'', no additional configuration of the environment is nec-essary if the in-process sftp server is used, though sessions which use logging do require /dev/log inside the chroot directory (see sftp-server(8) for details).