Acho que você deve poder usar o programa 'Software and Updates' da GUI para isso. Está instalado por padrão. Use estas instruções
- Abra "Software e atualizações" pesquisando no Dash.
- Abra a guia "Outro software".
- Encontre quaisquer linhas relacionadas ao repositório que está lhe dando problemas (Medibuntu neste caso) e desmarque a caixa na frente dele. Note que eles podem ser intitulados com o URL completo ou um nome mais amigável.
- Feche a janela
-
Execute novamente e verifique se ainda há erros. Se isso ocorrer, tente desativar mais repos relacionados.
sudo apt-get update