Você também tem uma rede sem fio no site? É possível que o cliente em questão tenha duas conexões de rede ativas, uma conexão com fio e sem fio e, quando o seu cliente estiver examinando a rede em busca de nomes de netbios, está encontrando os dois endereços e resolvendo o mesmo nome para ambos.