As portas SPAN em um switch só enviam tráfego para fora - elas descartam tráfego de entrada. Experimente isso em um ambiente de laboratório.
Veja a RSPAN - link - que pode ajudá-lo entrando no seu tráfego SPANned em outro switch e em uma única porta SPANned.