Se você quer dizer, instale uma cópia privada usando o apt-get, então não.
Você pode com alguns truques convencer dpkg
a fazer isso diretamente, mas não é confiável.
O método sensato é obter a fonte e compilar uma versão local.
No entanto, não vejo o valor em 10 pessoas baixando o pacote X e instalando-o localmente, usando 10 vezes o espaço de armazenamento de apenas tê-lo instalado corretamente?
Alguma discussão sobre isso aqui - link