Experimente a pasta oculta .cache ou .local/share/totem no diretório inicial. O Gerenciador de arquivamento normalmente coloca arquivos temporários começando com .fr ou fr ( fr para file-roller provavelmente). O rolo de arquivo também deixa essas pastas temporárias em outros locais (geralmente quando é interrompido).
Além disso, para limpar o espaço em disco, você pode usar baobab para verificar quais arquivos e pastas estão sendo usados espaço, ou bleachbit para limpar o cache, arquivos temporários, etc. feitos por outros programas.
Este parece ser um problema comum, então eu sugiro que um bug seja apresentado contra o pacote file-roller aqui ou 'upstream' aqui (há um bug similar existente aqui - no entanto, pode ser um problema relacionado ao Totem e / ou ao usar o File Roller com o Totem).