Ick, eu realmente odeio quando isso acontece (especialmente as impressoras mapeadas diretamente pelo IP, já que não há maneira sensata de dizer de onde veio a impressão). Eu sinto sua dor, já estive nessa situação antes e não é divertido.
Estou sendo bastante geral com meus pontos abaixo, pois esse é um problema muito comum e é relevante para a maioria das impressoras, independentemente do fabricante.
Há sempre a boa e velha "verificação de atualizações de driver". Eu sei o que a HP é como (ou não é, ao que parece) em atualizar seus drivers de impressora, mas é algo para verificar de vez em quando, independentemente disso. Enquanto procura drivers, procure drivers específicos do modelo, mas também tente o Driver de impressão universal HP - tive sucesso com o driver universal em que não havia um modelo específico disponível.
Conexões incorretas (cabo de rede, cabos USB, $whatever
cabos) podem corromper o que estiver ocorrendo no cabo e fazer com que a impressora imprima lixo. Tente substituir o cabo $whatever
por outro para ver se isso ajuda.
Também é possível que a impressora esteja com defeito. Não há muito que você possa fazer sobre isso se estiver fora da garantia. Você precisa verificar quantos problemas está realmente causando e substituir, se necessário.
Já experimentou um novo endereço IP para uma impressora que está imprimindo lixo? Pode ser que você atualize o driver em 20 computadores, mas um que tenha esquecido de um que tenha um driver (buggy | antigo | corrompido) que esteja fazendo com que a impressora imprima lixo. Este é provavelmente um último recurso, mas tivemos que fazer isso uma vez com grande sucesso - a impressora ainda está strong hoje e não imprimiu lixo desde que lhe demos um novo endereço IP.