Na verdade, não é difícil. Eu criei uma pasta com o mesmo nome que o controlador e alterei as configurações de SSL lá. Funcionou:)
No IIS, para aplicativos ASP.NET, é possível solicitar certificados de clientes para pastas dentro do aplicativo? É o mesmo possível para os controladores no aplicativo MVC?
Tags asp.net-mvc iis