Os arquivos .rpm (Gerenciador de Pacotes do Red Hat) são para versões Linux baseadas no Red Hat, como Fedora e CentOS. O Ubuntu é uma versão Debian do Linux, então você vai querer o arquivo .deb.
Quando terminar o download, você poderá instalar o Chrome clicando duas vezes no arquivo .deb ou executando o seguinte comando via terminal.
sudo dpkg -i google-chrome-stable_current_amd64.deb
Note que este comando pressupõe o seguinte:
- Você alterou para o diretório que contém o arquivo .deb.
- O nome do arquivo de download do Google Chrome é "google-chrome-stable_current_amd64.deb"