Você pode tentar com a opção de montagem strictcache no lado do cliente do CentOS? cifs(8) deve explicar directio (overkill here) e strictcache (deve cobrir).
Novos sistemas têm o equivalente cache={none,strict,loose} , onde loose é equivalente ao comportamento padrão de um kernel do CentOS 6 sem nenhuma opção particular.