Para ficar claro - você quer que o convidado apareça simplesmente como outro endereço IP no host, se tiver uma impressão digital? Basta configurar o mapeamento entre os dois como NAT (em oposição a qualquer variação do direto) e isso deve fazer exatamente o que você está procurando.