Eu configurei o OS X Apache com HTTPS / SSL algumas vezes. Aqui está um guia wiki que escrevemos documentando-o. É muito mais simples que o método no tutorial que você citou
Configure o Apache para SSL no OS X Snow Leopard:
Crie um certificado SSL auto-assinado com um único liner: