O programa precisa de pelo menos GTK + v3.10, mas você só tem o GTK + v3.6.1
O Ubuntu 14.04 terá o GTK + v.3.10. Para outra versão do Ubuntu você precisa encontrar um PPA ou outros pacotes não oficiais para o GTK + v3.10 ou compilá-lo também (o que inclui a compilação de mais bibliotecas necessárias para o GTK +).