O comportamento padrão de um roteador é encaminhar pacotes de uma LAN para outra. Ou tem uma de suas próprias interfaces de rede na LAN de destino ou conhece outro roteador que provavelmente sabe como acessá-lo.
Se o seu tráfego não deve ultrapassar o limite do roteador, você precisa usar um firewall ou regras específicas do roteador para evitar essa mistura.
Tudo isso para dizer que não vejo onde está o seu problema. Você pode fornecer mais informações?