O Unity está sendo executado no modo 3D emulado por software, porque seu processador gráfico não é suportado. É por isso que o sistema ypur é lento. A única coisa que você pode fazer é instalar o Ubuntu 12.04, pois ainda tem unidade 2D. Também encontrei um site para você, que mostra como instalar um driver de trabalho para sua GPU. Link
O SiS e o Via GPU-s são mal suportados no Linux, geralmente não há 3D, e você precisa de algum trabalho extra para fazê-los funcionar. (Eu tenho Via Unichrome no meu laptop e SiS 730S no meu pc antigo.)