Você precisa estender sua partição primeiro. "resize2fs" é uma ferramenta filesytem, não uma ferramenta de particionamento. Use uma ferramenta como fdisk ou parted no seu disco base (xvda) para primeiro estender sua partição até o final do disco.
Para fazer isso usando o parted: link
Para fazer isso usando o fdisk: link
Depois de fazer isso, você pode redimensionar o seu sistema de arquivos.
Embora seja tecnicamente possível fazer isso em uma partição raiz on-line, eu não recomendaria isso. Isso é feito da melhor maneira enquanto o sistema nativo estiver offline (usando um sistema ativo para operá-lo).
Sempre faça o backup de seus dados antes de fazer algo assim.