Não há solução para corrigir isso.
Isso exigiria mudanças não triviais para reconstruir o componente afetado no Linux.
O bug do ubuntu os lista como PAM, shadow, util-linux. Se isso alterar a maneira como outros aplicativos trabalham com eles, o resultado é um grande conjunto de alterações em cascata.
As pessoas relutam em trabalhar nesse problema. Que tem sido conhecido no redhat desde 2013.
Aqui estão alguns links para os relatórios de bugs no Redhat / fedora e no Ubuntu. Espero que mais pessoas chame a atenção para essa questão e receba alguma atenção.