Eu descobri com algumas tentativas e erros, que o "--hostadapter1" no comando
vboxmanage modifyvm "centos604" --memory 512 --acpi on --boot1 dvd --nic1 bridged --bridgeadapter1 eth0 --nic2 hostonly --hostonlyadapter1 vboxnet0 --ostype RedHat_64
deve, na verdade, ser substituído pelo "--hostadapter2"
vboxmanage modifyvm "centos604" --memory 512 --acpi on --boot1 dvd --nic1 bridged --bridgeadapter1 eth0 --nic2 hostonly --hostonlyadapter2 vboxnet0 --ostype RedHat_64
E isso funciona bem.